Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

take down

  • 1 indirmek

    v. lower, set down, take down, put down, bring down, reduce, cut, degrade, bash, cast down, clip, clout, clump, dismount, draw down, drop off, dump, land, lay low, let down, lift down, plant, relegate, send down, strike, take from, take off
    --------
    indirmek (uçak)
    v. down
    --------
    indirmek (yük)
    v. unlade
    * * *
    decrease

    Turkish-English dictionary > indirmek

  • 2 indirmemek

    v. (neg. form of indirmek) lower, set down, take down, put down, bring down, reduce, cut, degrade, bash, cast down, clip, clout, clump, dismount, draw down, drop off, dump, land, lay low, let down, lift down, plant, relegate, send down, strike, take from, take off

    Turkish-English dictionary > indirmemek

  • 3 parçalara ayır

    1. take apart 2. take down 3. taken apart 4. taken down 5. tear into pieces 6. took apart 7. took down 8. cut into pieces 9. dissect 10. splintering (v.) 11. segmented (v.) 12. splintered (v.) 13. dissected (v.) 14. segment (v.)

    Turkish-English dictionary > parçalara ayır

  • 4 devirmek

    v. overturn, knock down, take down, down, strike down, capsize, upset, chop down, crumple, cut down, defeat, knock, knock back, knock over, overset, overthrow, quaff off, revolutionize, subvert, tilt, tip, give smth. a tip, topple, topple over
    --------
    devirmek (içki)
    v. shift

    Turkish-English dictionary > devirmek

  • 5 devirmemek

    v. (neg. form of devirmek) overturn, knock down, take down, down, strike down, capsize, upset, chop down, crumple, cut down, defeat, knock, knock back, knock over, overset, overthrow, quaff off, revolutionize, subvert, tilt, tip, give smth. a tip, topple, topple over

    Turkish-English dictionary > devirmemek

  • 6 not etmek

    v. note, note down, jot down, write down, take down, record
    * * *
    write down

    Turkish-English dictionary > not etmek

  • 7 yazmak

    v. clock up, commit to paper, compose, conceive, write down, draw, draw up, enroll, enter, grind out, indite, inscribe, note, note down, pen, put down, put on paper, record, reduce to writing, register, set, set down, take down, write, write out
    * * *
    write

    Turkish-English dictionary > yazmak

  • 8 yazmamak

    v. (neg. form of yazmak) clock up, commit to paper, compose, conceive, write down, draw, draw up, enroll, enter, grind out, indite, inscribe, note, note down, pen, put down, put on paper, record, reduce to writing, register, set, set down, take down, write, write out

    Turkish-English dictionary > yazmamak

  • 9 sökmek

    "1. /ı/ to pull up; to uproot; to pull out; to rip out; to take out; to take down. 2. /ı/ to dismantle, take apart; to rip, undo, unstitch; to unravel. 3. /ı/ to get through or over (a place difficult of passage). 4 /ı/ to read, decipher (handwriting); to understand, get the meaning of (an abstruse passage). 5. /ı/ to learn to read (an alphabet); to learn (to read). 6. /ı/ (for a drug) to cause (mucus, urine, feces) to be discharged. 7. (for mucus, urine, feces) to begin to be discharged. 8. to begin to come one after the other. 9. to appear suddenly. 10. /a/ slang to make a dent on (someone), affect (someone): Cakan bana sökmez! Your big talk doesn´t cut any ice with me!"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sökmek

  • 10 yutmak

    v. absorb, buy, choke down, drink in, elide, engorge, engulf, gulp, gulp down, ingest, pouch, swallow, take down, eat up
    * * *
    swallow

    Turkish-English dictionary > yutmak

  • 11 sökmek

    v. rip, unstitch, ravel, ravel out, rip off, undo, tear down, unfix, detach, demount, dismount, cut loose, disassemble, disjoint, dismantle, knock down, read, slit, take down, unpick, unrig
    --------
    sökmek (şafak)
    v. spring
    --------
    sökmek (örgü)
    v. unravel

    Turkish-English dictionary > sökmek

  • 12 sökmemek

    v. (neg. form of sökmek) rip, unstitch, ravel, ravel out, rip off, undo, tear down, unfix, detach, demount, dismount, cut loose, disassemble, disjoint, dismantle, knock down, read, slit, take down, unpick, unrig

    Turkish-English dictionary > sökmemek

  • 13 yutmamak

    v. (neg. form of yutmak) absorb, buy, choke down, drink in, elide, engorge, engulf, gulp, gulp down, ingest, pouch, swallow, take down, eat up

    Turkish-English dictionary > yutmamak

  • 14 indirmek

    /ı/ 1. to lower, take down, bring down, get down. 2. to reduce (a price, a bid, a rate, a figure). 3. to land, deliver (a slap, a blow). 4. to wreck, destroy.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > indirmek

  • 15 aşağılamak

    v. insult, humiliate, talk down, abase, belittle, pooh pooh, scorn, take down

    Turkish-English dictionary > aşağılamak

  • 16 aşağılamamak

    v. (neg. form of aşağılamak) insult, humiliate, talk down, abase, belittle, pooh pooh, scorn, take down

    Turkish-English dictionary > aşağılamamak

  • 17 parçalara ayırmak

    v. break into pieces, take to pieces, cut to pieces, partition off, demount, disintegrate, fractionate, partition, segment, take down

    Turkish-English dictionary > parçalara ayırmak

  • 18 zabıt

    ,-ptı 1. minutes (of a meeting). 2. (written) proceedings (of a legislative assembly). 3. court record, transcript. 4. police report. - kâtibi 1. keeper of the minutes (of a meeting). 2. person who records the proceedings (of a legislative assembly). 3. law court reporter. - tutmak 1. to take down the minutes (of a meeting). 2. to record the proceedings (of a legislative assembly, court of law). 3. (for a policeman) to write down a report.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zabıt

  • 19 çadır

    tent. - ağırşağı cap of a tent pole designed to keep the rain out. - bezi tent canvas. -ı bozmak to take down a tent. - çanağı/göbeği piece at the top of a tent pole to which the canvas is attached. - direği tent pole. - eteği tent skirt, apron of a tent. - kanadı tent flap. - kazığı tent peg. - kurmak to pitch a tent. - tablası flat wooden disk at the top of a tent pole.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çadır

  • 20 üst

    ",-tü 1. upper surface, top: Kütüğün üstüne oturdu. She sat down on the log. 2. space over or above: Üstümde ay parlıyordu. The moon was shining above me. 3. clothes: Üstünü kirletme ha! Don´t get your clothes dirty, you hear? 4. (a) superior, (a) boss. 5. remainder, rest (of an amount of money). 6. top, upper: en üst kat topmost floor. yokuşun üst yanında on the upper part of the slope. 7. at or about (a certain time): öğle üstü in the early afternoon/ at noon. -te above; on top. -ten 1. from the top, from above. 2. superficially. -ünde/üzerinde /ın/ 1. on, on top of. 2. above, over. 3. on; overlooking or looking out on: cadde üstünde on a main street. Boğaz´ın üstünde overlooking the Bosphorus. 4. more than; over: Ahmet artık kırkın üstünde olmalı. Ahmet must be over forty by now. 5. on, about (a matter, a subject): Bunun üstünde anlaşmalıyız. We ought to come to an agreement about this. 6. on (someone´s consciousness): Onun üstünde büyük bir etki yaptı. It made a big impression on him. 7. on, with: Üstünde para yok mu? Don´t you have any money on you? -üne/üzerine 1. on, on top of: Elbisesinin üstüne sürdü. She rubbed it on her dress. 2. on, on the subject of, dealing with: Kırım Savaşı üstüne bir tez hazırlıyor. She´s preparing a thesis on the Crimean War. 3. on top of, right after: Baklavanın üstüne işkembe çorbası içilir mi? Does one have tripe soup right after one´s eaten baklava? 4. upon (one´s honor, one´s good name): şerefim üstüne upon my honor. 5. better than, superior to: Kendi dalında Ali´nin üstüne yok. Ali´s tops in his field. Senin üstüne yok, vallahi! By George, you take the cake! 6. on (someone´s) account: Rahmi, biraları benim üstüme yaz! Put the beers on my account, Rahmi! -ü açık open at the top. -ünüze/üzerinize afiyet/şifalar/sağlık! May you stay in good health! (said while talking about an illness). -ünden akmak to be plainly evident. -üne/üzerine almak /ı/ 1. to take the responsibility of (doing something), take (something) upon oneself. 2. to take (a remark, an action) as being directed against oneself. -ünden/üzerinden atmak /ı/ to refuse to accept responsibility for. -üne/üzerine atmak /ı, ın/ to impute (a misdeed or crime) to (someone). -üne/üzerine basmak to hit the nail on the head. - baş clothes. -ü başı dökülmek for (one´s) clothes to be in tatters. -üne başına etmek/yapmak 1. /ın/ to curse violently at, give (someone) down the country, give (someone) what for. 2. to defecate in one´s underpants. - başa geçmek to sit with the bigwigs (in a meeting). -üne bırakmak /ı, ın/ to leave (something) for (someone else) to do, leave (someone) with the job of. -üne/üzerine bir bardak (soğuk) su içmek /ın/ colloq. to give up all hope of getting (something that one has lent) back, kiss (something) goodbye. - çıkmak/gelmek to win. -e çıkmak (for someone who´s at fault) to succeed in shifting the blame onto someone else. -ünden/üzerinden dökülmek (for a garment) to be far too big for, swallow (someone). - dudak upper lip. -ünde/üzerinde durmak /ın/ to give (a matter) a lot of thought, spend a lot of time thinking about (a matter); to give (a matter) a lot of attention; to dwell on (a matter). -üne/üzerine düşmek /ın/ 1. to fuss over, make a fuss over, shower attention on (someone). 2. to bother, pester. 3. to throw oneself into (a job), work hard at (a job). -üne/üzerine evlenmek /ın/ to marry again when one already has (someone) as a wife. -üne/üzerine geçirmek/geçirtmek /ı/ 1. to have (a piece of property) registered in one´s own name. 2. to have (an adopted child) registered under one´s own surname, cause (an adopted child) to bear one´s own surname. -ünden geçmek /ın/ slang 1. to *screw, have sex with. 2. to rape. -ünden (... zaman) geçmek (for an amount of time) to pass, elapse (after an event). -üne/üzerine gelmek /ın/ 1. (for someone) to turn up or appear right when (something is being done or discussed). 2. to walk towards (someone) intending (or as if he intends) t

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > üst

См. также в других словарях:

  • take down — [v1] write down inscribe, jot down, make a note of, minute, note, note down, put on record, record, set down, transcribe; concept 125 take down [v2] humble deflate, humiliate, let down, lower, mortify, pull down, put down, take apart; concepts… …   New thesaurus

  • take down — (someone/something) to remove a person or group from a position of power. Stockholders are hoping to take down the company s management team. Bush decided it was up to American forces to take Saddam down …   New idioms dictionary

  • take|down — «TAYK DOWN», noun, adjective. –n. 1. the act of taking down. 2. the fact of being taken down. 3. a rifle or similar firearm that can be taken apart and reassembled readily. 4. the nut, bolt, joint, or other piece, between its parts. 5. Wrestling …   Useful english dictionary

  • take down — (something) to destroy an aircraft as it is flying. The helicopter was taken down by enemy guns …   New idioms dictionary

  • take-down — takeˈ down noun A humiliation adjective Capable of being disassembled quickly • • • Main Entry: ↑take …   Useful english dictionary

  • take down — index demean (make lower), demote, enter (record), note (record), record Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • take down — verb 1. move something or somebody to a lower position (Freq. 3) take down the vase from the shelf • Syn: ↑lower, ↑let down, ↑get down, ↑bring down • Ant: ↑raise ( …   Useful english dictionary

  • take down — 1) PHRASAL VERB If you take something down, you reach up and get it from a high place such as a shelf. [V n P] Alberg took the portrait down from the wall... [V P n (not pron)] Gil rose and went to his bookcase and took down a volume. 2) PHRASAL… …   English dictionary

  • take down — v. (D; tr.) ( to write down ) to take down in (to take testimony down in shorthand) * * * [ teɪk daʊn] (D; tr.) ( to write down ) to take down in (to take down testimony down in shorthand) …   Combinatory dictionary

  • take down — phrasal verb [transitive] Word forms take down : present tense I/you/we/they take down he/she/it takes down present participle taking down past tense took down past participle taken down 1) to separate a large structure into pieces The platform… …   English dictionary

  • take down — {v.} 1. To write or record (what is said). * /I will tell you how to get to the place; you had better take it down./ 2. To pull to pieces; take apart. * /It will be a big job to take that tree down./ * /In the evening the campers put up a tent,… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»